1
00:01:15,186 --> 00:01:18,019
جميع الركاب
للرحلة 419 إلى شيكاغو،
2
00:01:18,315 --> 00:01:20,852
الصعود الآن عند البوابة 43.
3
00:01:24,487 --> 00:01:27,445
هل السيد روان
من فضلك اتصل بمكتب الطيران.
4
00:01:40,920 --> 00:01:45,039
<ط> الركاب ل
يمكن الآن صعود الرحلة 709 عند البوابة 76.
5
00:01:51,014 --> 00:01:54,723
استخدم منحدر lefl
لتلبية جميع الرحلات القادمة.
6
00:02:41,731 --> 00:02:44,268
<ط> يوم جيد.
هذه هي وكالة تاونسند.
7
00:02:44,567 --> 00:02:47,104
وبما أننا لا نفعل ذلك
الكدح يوم الأحد ،
8
00:02:47,404 --> 00:02:50,442
هذا الجهاز سوف يسجل أي
الرسائل التي قد ترغب في تركها.
9
00:02:50,740 --> 00:02:52,447
انتظر حتى يأتي صوت
نغمة ثم اترك اسمك،
10
00:02:52,742 --> 00:02:54,983
الوقت من اليوم وأي رسالة.
11
00:02:55,286 --> 00:02:56,617
إما أنا أو واحد مني
سوف يعود الزملاء إليك
12
00:02:56,913 --> 00:02:58,403
في أقرب وقت ممكن.
13
00:03:01,084 --> 00:03:06,670
تشارلي، هذا توم نورتون.
إنها الساعة 10:45.
14
00:03:06,965 --> 00:03:10,754
أنا في عجلة من أمري ولا أستطيع إلا
قل هذا مرة واحدة فاستمع جيدًا.
15
00:03:11,052 --> 00:03:13,464
هناك أحد معارفه
أنا مدين لي بمعروف.
16
00:03:13,763 --> 00:03:15,470
طلب مني أن أجده
رجل هنا في المدينة...
17
00:03:15,765 --> 00:03:17,631
لعضلات شخص ما قليلا.
18
00:03:17,934 --> 00:03:19,891
فعلت ما طلب.
19
00:03:20,186 --> 00:03:24,896
المشكلة هي أنه اتضح لي
أحد معارفه لا يريد العضلات فقط،
20
00:03:25,191 --> 00:03:26,977
أراد القتل.
21
00:03:27,277 --> 00:03:30,611
واكتشفت أنه على ما يبدو أ
الفتاة التي تعمل لديك يا تشارلي
22
00:03:30,905 --> 00:03:35,069
قلت له أنني لا أريد
أي جزء من أي عملية قتل،
23
00:03:37,078 --> 00:03:40,446
الأقل - الأقل
إذا كان الأمر يتعلق بك، تشارلي.
24
00:03:41,166 --> 00:03:42,156
أنا مدين لك يا تشارلي، وهذا هو
السبب أنني لا--
25
00:03:44,419 --> 00:03:46,001
لا.
26
00:03:46,296 --> 00:03:48,162
لا من فضلك. لا.
27
00:03:48,465 --> 00:03:50,456
يا الله! من فضلك--
28
00:04:02,103 --> 00:04:05,016
آمل أنه لم يكن قريبًا جدًا من أ
صديق لك، السيد جورمان.
29
00:04:07,484 --> 00:04:09,851
لقد دقيق جدا
في عملي.
30
00:04:10,153 --> 00:04:14,943
لا أحب القرارات المفاجئة
ولكن لم يكن لدي خيار. أنت تفهم.
31
00:04:15,241 --> 00:04:17,824
أفهم.
32
00:04:18,119 --> 00:04:22,283
سأكون في فندق فريمونت.
اتصل بي عندما تكون ميتة.
33
00:04:22,582 --> 00:04:24,698
وتذكر: الوقت.
34
00:04:38,515 --> 00:04:41,633
<ط> المشكلة هي،
اتضح معارفي...
35
00:04:41,935 --> 00:04:44,927
لم أكن أريد العضلات فقط،
أراد القتل.
36
00:04:45,230 --> 00:04:48,689
واكتشفت أنه على ما يبدو أ
الفتاة التي تعمل لديك يا تشارلي
37
00:04:48,983 --> 00:04:54,695
قلت له أنني لا أريد
أي جزء من أي عملية قتل،
38
00:04:54,989 --> 00:04:59,074
الأقل-- الأقل
إذا كان الأمر يتعلق بك، تشارلي.
39
00:04:59,369 --> 00:05:02,737
<ط>أنا مدين لك، تشارلي،
وهذا هو السبب الذي يجعلني لا أفعل ذلك--
40
00:05:03,039 --> 00:05:06,327
<ط> لا. لا من فضلك. رقم
41
00:05:06,626 --> 00:05:08,742
يا إلهي! من فضلك--
42
00:05:09,921 --> 00:05:12,288
أوه، يا فتى.
43
00:05:12,590 --> 00:05:15,924
حسنًا، لقد أتيت منذ 15 دقيقة.
سمعت ذلك، واتصلت بك.
44
00:05:16,219 --> 00:05:18,085
<ط> هل فعلت ذلك
حاول الاتصال بتشارلي .?
45
00:05:18,388 --> 00:05:20,925
لقد حاولت، ولكن يمكنني '{الوصول إليه.
هو خارج الإبحار اليوم.
46
00:05:21,224 --> 00:05:23,386
نورتون. توم نورتون.
47
00:05:23,685 --> 00:05:25,722
هل لديك أي فكرة
من هذا يا بوسلي؟
48
00:05:26,020 --> 00:05:28,933
لا، لقد بحثت في الملفات
والاسم لا يظهر.
49
00:05:29,232 --> 00:05:31,690
<ط> هذا مجنون.
أحدنا على وشك أن يُقتل.
50
00:05:31,985 --> 00:05:34,943
لا نعرف السبب،
متى، بواسطة من--
51
00:05:35,238 --> 00:05:37,445
من أين نبدأ؟
ليس لدينا ما نستمر به.
52
00:05:37,740 --> 00:05:39,856
انتظر دقيقة.
استمع الآن.
53
00:05:41,578 --> 00:05:45,196
أنا مدين لك يا تشارلي
وهذا هو السبب في أنني لا--
54
00:05:45,498 --> 00:05:47,409
<ط> لا. لا، من فضلك.
55
00:05:47,709 --> 00:05:50,542
<ط> لا. يا إلهي. من فضلك--
56
00:05:50,837 --> 00:05:52,578
لدي صديق يعمل
في معمل الشرطة.
57
00:05:52,881 --> 00:05:54,838
ربما يستطيع أن يقول لنا أي نوع
من الضوضاء الخلفية وهذا هو.
58
00:05:55,133 --> 00:05:57,795
حسنا، هذا يتفوق على الجلوس
هنا والانتظار.
59
00:05:58,094 --> 00:05:59,880
دعنا نذهب.
60
00:06:56,527 --> 00:07:00,020
تشارلي، هذا توم نورتون.
61
00:07:00,323 --> 00:07:03,315
إنها الساعة 10:45. أنا في عجلة من أمري
ويمكنني أن أقول هذا مرة واحدة فقط--
62
00:07:03,618 --> 00:07:05,655
هل تقول أن هذه كانت مكالمة محلية؟
63
00:07:05,954 --> 00:07:08,787
حسنًا، هذا ما نعتقده.
ما رأيك؟
64
00:07:09,082 --> 00:07:11,790
مطار لوس أنجلوس.
65
00:07:12,085 --> 00:07:14,668
انتظر دقيقة. كيف تعرف ذلك؟
ضجيج الدعامة النفاثة.
66
00:07:14,963 --> 00:07:17,830
المحركات التوربينية,
المحركات الترددية العادية,
67
00:07:18,132 --> 00:07:20,294
والتي من شأنها أن تكون بين المدن
طائرات من نوع الركاب.
68
00:07:20,593 --> 00:07:24,507
نظرًا لأنه ممزوج بالطائرة الثقيلة
الضوضاء، يجب أن تكون L.A.X.--
69
00:07:24,806 --> 00:07:28,344
ربما في الخارج، بالقرب
المحطات الدولية.
70
00:07:28,643 --> 00:07:32,227
شكرا، إدي.
لن أنسى أنه يوم الأحد.
71
00:07:32,522 --> 00:07:34,934
- ولا أنا.
- مم هم.
72
00:07:35,233 --> 00:07:37,065
- شكرا، إدي.
- وداعا وداعا.
73
00:07:41,197 --> 00:07:43,905
<ط> الآن أين؟
لاكس.
74
00:07:44,200 --> 00:07:46,908
للبحث عن ماذا؟
حسنًا، كشك الهاتف الذي اتصل منه نورتون.
75
00:07:47,203 --> 00:07:49,490
حتى لو وجدنا
ذلك، ماذا سيقول لنا؟
76
00:07:49,789 --> 00:07:52,076
ربما لا شيء،
ولكن علينا أن نبدأ في مكان ما.
77
00:08:32,206 --> 00:08:34,117
حسنًا، من أين نبدأ؟
78
00:08:34,417 --> 00:08:35,532
أكشاك الهاتف
داخل المحطة هي
79
00:08:35,835 --> 00:08:37,121
المقصورة الجديدة المفتوحة
أنواع.
80
00:08:37,420 --> 00:08:39,081
نعم؟
لكن على الشريط
81
00:08:39,380 --> 00:08:41,747
كان هناك صوت المعدن
فتح وإغلاق الباب،
82
00:08:42,050 --> 00:08:44,087
مما يعني غامضنا
ربما كان السيد نورتون يتصل
83
00:08:44,385 --> 00:08:46,626
من كشك من النوع الخارجي.
84
00:08:46,929 --> 00:08:49,546
وهو ما يفسر الثقيلة
مستوى الضوضاء على الشريط.
85
00:08:49,849 --> 00:08:53,513
مهلا، هناك أكشاك الهاتف في تلك
مواقف السيارات هناك. تمام. دعنا نذهب.
86
00:08:53,811 --> 00:08:55,552
<ط> نعم. انتظر دقيقة.
انتظر لحظة.
87
00:08:55,855 --> 00:08:59,940
اه، لماذا لا تسمح لي أن أفعل هذا؟
أعني أن أحدكم هدف.
88
00:09:00,234 --> 00:09:02,145
وقد كان كل شيء
يحدث بسرعة كبيرة،
89
00:09:02,445 --> 00:09:04,436
لم نتوقف حقًا
وفكرت في ذلك.
90
00:09:04,739 --> 00:09:07,948
أعني، يمكن لأحدكم الخروج من المكان
هذه السيارة الآن، وهذا كل شيء.
91
00:09:08,242 --> 00:09:10,609
فلماذا لا تسمح لي فقط
هل تحمل الكرة هذه المرة؟
92
00:09:10,912 --> 00:09:13,825
803، يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك،
ولكن الأمر سيستغرق وقتا--
93
00:09:14,123 --> 00:09:15,784
ربما أكثر من الوقت
لدينا.
94
00:09:16,084 --> 00:09:20,669
<ط> كل ما أحاول قوله هو أن لدي
أصبحت مرتبطة بكم الثلاثة.
95
00:09:20,963 --> 00:09:25,207
الشعور متبادل يا بوسلي
لكنه لا يزال اللعب الجماعي.
96
00:09:25,510 --> 00:09:28,172
انظر، علاوة على ذلك، أنا لست من هؤلاء
يختبئ في الزوايا بينما البعض
97
00:09:28,471 --> 00:09:30,838
غريب هناك مع بندقية.
98
00:09:31,140 --> 00:09:34,007
نحن نعرف شيئًا واحدًا عن الاحتراف
ضرب الرجال. إنهم لا يحبون التعقيدات.
99
00:09:34,310 --> 00:09:37,428
<ط>إنهم يريدون طلقة واحدة، أنيق و
نظيفة، ثم خروج سريع.
100
00:09:37,730 --> 00:09:41,439
لذا من الآن فصاعدًا، سنقترب جميعًا
معًا. سنقوم بتغيير المواقف.
101
00:09:41,734 --> 00:09:43,645
لن نعطيه أبدا
لقطة واضحة.
102
00:09:43,945 --> 00:09:46,152
يمين. وكما قال كريس
إنه يتفوق على الاختباء في الزوايا.
103
00:09:46,447 --> 00:09:48,404
<ط> من المؤكد أنه يفعل.
بوس، لماذا لا تتصل بتشارلي؟
104
00:09:48,699 --> 00:09:50,690
لنرى إن كان في المنزل بعد،
ولا تقلق علينا.
105
00:09:50,993 --> 00:09:52,779
تمام.
106
00:10:38,666 --> 00:10:41,454
فعلت ذلك؟
ليس بعد يا سيد جورمان.
107
00:10:41,752 --> 00:10:44,585
لماذا اتصلت بي؟
لقد أصبح الأمر معقدًا بعض الشيء.
108
00:10:46,507 --> 00:10:49,545
<ط> ماذا تفعل هنا؟
لا أعرف.
109
00:10:49,844 --> 00:10:51,505
ومن هما هذين؟
لقد كانوا معها...
110
00:10:51,804 --> 00:10:54,091
منذ أن التقطتها قادمة
خارج مكتب تاونسند.
111
00:10:54,390 --> 00:10:56,097
ربما تعمل معها.
112
00:10:59,520 --> 00:11:04,606
ماذا يفعلون؟
أود أن أقول أنهم يبحثون عن جثة نورتون.
113
00:11:10,323 --> 00:11:12,610
لا بد أنه أخبرهم
من أين كان يتصل.
114
00:11:13,993 --> 00:11:16,485
فإذا قال لهم ذلك
كان بإمكانه أن يذكر اسمك.
115
00:11:18,289 --> 00:11:22,123
أصبح الأمر فوضويًا.
أعتقد أنه من الأفضل أن نلغيه يا سيد جورمان.
116
00:11:22,418 --> 00:11:27,288
أعتقد أنه من الأفضل ألا نفعل ذلك.
لأنه يمكن أن يكون أنت على حق.
117
00:11:27,590 --> 00:11:28,796
ربما نورتون
ولم يذكر اسماءنا
118
00:11:29,091 --> 00:11:30,456
وإذا فعل، فسنفعل
من الأفضل أن نعرف،
119
00:11:30,760 --> 00:11:32,501
ومن الأفضل أن نفعل شيئًا ما
عنه.
120
00:11:32,803 --> 00:11:35,716
أنا لا أحب ذلك.
ربما يجب عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
121
00:11:42,813 --> 00:11:48,308
جيليك، إذا كان لدي
المعدة لهذا
122
00:11:48,611 --> 00:11:50,272
لم أكن لتوظيفك
لقتلها.
123
00:11:50,571 --> 00:11:53,484
كل ساعة تمر
124
00:11:53,783 --> 00:11:56,320
انها سوف تقترب
لمعرفة ذلك.
125
00:11:56,619 --> 00:11:59,828
إذن أنت تفعل ذلك،
وأنت تفعل ذلك بسرعة.
126
00:12:13,177 --> 00:12:15,669
حسنًا-- بعض الرجال
يمكن أن تحمل الخمور الخاصة بهم.
127
00:12:15,972 --> 00:12:18,430
وبعض يمكن 7، هاه؟
[ كيلي} نعم، البعض لا يستطيع ذلك.
128
00:12:18,724 --> 00:12:20,089
صحيح.
أراك لاحقًا.
129
00:12:20,393 --> 00:12:22,179
سنشتاق إليك. هيا يا عزيزي.
دعونا نفتح هذا الشيء.
130
00:12:22,478 --> 00:12:23,934
احرص.
انتظر دقيقة.
131
00:12:25,982 --> 00:12:28,349
واحد-- واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.
سهل، سهل.
132
00:12:35,616 --> 00:12:39,405
لقد مات. دعونا نرى
إذا كان هناك أي تحديد الهوية.
133
00:12:39,704 --> 00:12:41,695
حصلنا على محفظة.
134
00:12:44,125 --> 00:12:47,208
"نورتون، توماس أ."
سأتصل بالشرطة.
135
00:12:54,051 --> 00:12:56,042
المشغل، أود
للإبلاغ عن جريمة قتل.
136
00:12:56,345 --> 00:12:59,383
هلا أعطيتني الشرطة من فضلك؟
إنها حالة طوارئ.
137
00:12:59,682 --> 00:13:02,970
حسنًا، لقد كانت تسديدة نظيفة، قريبة
النطاق، مباشرة من خلال القلب.
138
00:13:03,269 --> 00:13:05,385
لقد وجدت هذا.
139
00:13:05,688 --> 00:13:08,726
يمين.
نحن وكالة تاونسند.
140
00:13:09,025 --> 00:13:10,686
نعم، سوف نبقى هنا
حتى وصول الضباط.
141
00:13:10,985 --> 00:13:12,851
شكرًا لك.
142
00:13:13,154 --> 00:13:16,818
"الرحلة 717، الخطوط الجوية السيادية،
10:35 من شيكاغو. اليوم."
143
00:13:17,116 --> 00:13:20,359
على الشريط،
قال نورتون إنها كانت الساعة 10:45.
144
00:13:20,661 --> 00:13:24,370
التقى بشخص ما على تلك الرحلة.
وبعد عشر دقائق قُتل.
145
00:13:24,665 --> 00:13:27,498
حسنا، ربما كان الرجل الذي
طلبت منه العثور على الرجل القاتل؟
146
00:13:27,793 --> 00:13:29,409
أو ربما كان كذلك
الرجل القاتل نفسه؟
147
00:13:29,712 --> 00:13:31,874
أو كليهما.
148
00:14:57,299 --> 00:15:02,169
نعم هذا صحيح. الرحلة 717
من شيكاغو. جاء في الساعة 10:35.
149
00:15:02,471 --> 00:15:04,508
تمام. بالتأكيد نقدر
ذلك، الملازم كين.
150
00:15:04,807 --> 00:15:07,299
نعم، أنا متأكد من أن تشارلي سيفعل ذلك
أيضاً، إذا وجدناه.
151
00:15:07,601 --> 00:15:09,888
<ط> حسنا. سوف نعود إليك.
شكرا جزيلا.
152
00:15:10,187 --> 00:15:12,724
حسنا، الملازم كين
سأحصل على أمر قضائي سريع،
153
00:15:13,023 --> 00:15:15,811
استدعاء قائمة الركاب و
كل ما يتعلق بالرحلة 717,
154
00:15:16,110 --> 00:15:18,693
واه، وسوف يعود إلينا
في بضع ساعات.
155
00:15:18,988 --> 00:15:20,478
اسمع، ربما سيكون هناك
اسم في تلك القائمة ذلك
156
00:15:20,781 --> 00:15:22,567
يمكننا ربطه بنورتون
بطريقة أو بأخرى.
157
00:15:22,867 --> 00:15:27,202
ربما، إذا تمكنا من معرفة كيف
نورتون يتعاون مع تشارلي.
158
00:15:27,496 --> 00:15:31,706
حسنًا، لقد تركت رسالة لتشارلي ليتصل بها
لنا لحظة عودته من الإبحار.
159
00:15:32,001 --> 00:15:34,709
اسمع، لدي عطلة نهاية الأسبوع
ضيفة تركتها في المنزل،
160
00:15:35,004 --> 00:15:37,962
وأعتقد من أجل سلامتها،
من الأفضل أن أدخلها إلى فندق.
161
00:15:38,257 --> 00:15:41,545
أنا لا أريد لها أن تحصل عن طريق الخطأ
أمام مسدس موجه نحوي.
162
00:15:41,844 --> 00:15:43,710
حسنًا، سنصطحبها جميعًا.
نعم.
163
00:15:44,013 --> 00:15:46,380
تمام.
164
00:17:06,387 --> 00:17:08,503
مرحبًا؟ تشارلي.
165
00:17:08,806 --> 00:17:10,171
<ط> اه، تشارلي، كان هناك
رسالة على
166
00:17:10,474 --> 00:17:12,385
<ط> جهاز الرد الآلي
هذا الصباح،
167
00:17:12,685 --> 00:17:15,222
رسالة عاجلة جدا.
168
00:17:15,521 --> 00:17:19,480
اه نعم. لقد كان من رجل
باسم توم نورتون.
169
00:17:19,775 --> 00:17:23,643
0h، فأنت تعرفه. حسنا، هذا
رائع. اسمع، هل يمكنك مساعدتنا جميعًا؟
170
00:17:23,946 --> 00:17:27,314
<ط> هل من الممكن أن تخبرنا من هو
هو، أو أعني بالأحرى من كان؟
171
00:17:27,616 --> 00:17:30,278
لقد مات.
172
00:17:30,578 --> 00:17:33,946
هل تريدني أن أذهب إلى فندق؟
فقط ليوم واحد أو نحو ذلك.
173
00:17:34,248 --> 00:17:37,240
ولن تخبرني لماذا؟
حسنًا، يستطيع H ذلك، لكني أفضل ألا أفعل ذلك.
174
00:17:37,543 --> 00:17:40,126
أنت غاضب مني.
هل أنت غاضب مني أو شيء من هذا؟
175
00:17:40,421 --> 00:17:43,334
بالطبع لا يا سالي.
حسنًا، لماذا تريدني أن أرحل إذن؟
176
00:17:43,632 --> 00:17:46,465
كيلي، انظر. أنا لا أحاول أن
يكون صعبا. حقا، أنا لست كذلك.
177
00:17:46,760 --> 00:17:48,842
انها مجرد أنني قليلا
حساسة هذه الأيام
178
00:17:49,138 --> 00:17:52,347
كما تعلم، منذ وفاة مورن، لقد كنت كذلك
وحيد حقًا، وكنت أتطلع إلى--
179
00:17:52,641 --> 00:17:54,348
سوف أحصل عليه.
180
00:17:54,643 --> 00:17:57,351
كيلي، أنت أفضل صديق لي.
لقد كنت دائماً،
181
00:17:57,646 --> 00:18:00,729
- وهذا أمر مهم جدا
الوقت بالنسبة لي الآن. - مرحبًا؟
182
00:18:01,025 --> 00:18:03,357
وحسنًا، أريد أن أشاركها معك.
حسنًا، بوس/إي.
183
00:18:03,652 --> 00:18:06,235
سنكون على الفور.
اتصل تشارلي.
184
00:18:06,530 --> 00:18:09,192
- هل حصل على خط نورتون بالنسبة لنا؟
- نعم، لقد فعل.
185
00:18:09,491 --> 00:18:12,153
وأعتقد أنه ربما ينبغي علينا،
كما تعلمون، على عجل.
186
00:18:13,787 --> 00:18:15,698
نعم.
187
00:18:15,998 --> 00:18:18,990
انظر، أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى
شخص ما يقول لي ما يحدث.
188
00:18:19,293 --> 00:18:23,207
حسنا، سالي. انظر، سوف نخبرك
الطريق إلى الفندق. احصل على معطفك.
189
00:18:45,694 --> 00:18:47,480
ماذا سيقول لك تشارلي
عن نورتون؟
190
00:18:47,780 --> 00:18:49,896
يبدو أن نورتون كان كذلك
محتال صغير,
191
00:18:50,199 --> 00:18:51,530
لكنه اختلط عليه الأمر
مع بعض الأوزان الثقيلة
192
00:18:51,825 --> 00:18:53,566
على سرقة البنك
التي حامت.
193
00:18:53,869 --> 00:18:56,236
تم اتهامه
بإطلاق النار على حارس.
194
00:18:56,538 --> 00:18:59,155
لكن تشارلي أثبت أنه
لم نكن متورطين في القتل،
195
00:18:59,458 --> 00:19:01,540
ونزل
بتكلفة أقل.
196
00:19:01,835 --> 00:19:04,372
لقد فعل نورتون الوقت، لكنه كان كذلك
ممتن جدا لتشارلي.
197
00:19:04,672 --> 00:19:07,130
وهو ما يفسر
مكالمته الهاتفية مع تشارلي.
198
00:19:07,424 --> 00:19:09,665
هل من فضلك شخص ما
قل لي ماذا يحدث؟
199
00:19:09,968 --> 00:19:12,460
- بوسلي، هذه سالي مايلز.
- كيف حالك؟
200
00:19:12,763 --> 00:19:15,630
سوف تخبرني. نحن
سوف [أنت. دعنا نذهب الآن، بوس/إي.
201
00:20:14,950 --> 00:20:18,113
لذلك هناك من يحاول قتل واحد منهم
أنت، ولكنك لا تعرف من؟
202
00:20:18,412 --> 00:20:20,028
هذه هي الصورة.
203
00:20:20,330 --> 00:20:22,662
اقترح تشارلي أن نتحقق من الأمر
منزل نورتون في الوادي.
204
00:20:22,958 --> 00:20:26,792
فلماذا لا تساعدها على الاستقرار،
ثم سنعود ونقلك؟
205
00:20:27,087 --> 00:20:29,499
تمام. وفي الوقت نفسه،
سأتصل بالملازم كين...
206
00:20:29,798 --> 00:20:33,007
ومعرفة ما إذا كان قد حصل على الراكب
قائمة الرحلة 717 حتى الآن.
207
00:20:33,302 --> 00:20:35,760
نعم، وسوف نعود في-- ماذا؟
أوه، ساعة ونصف؟
208
00:20:36,054 --> 00:20:38,591
- نعم.
- حسنًا. أراك لاحقًا.
209
00:20:40,184 --> 00:20:44,143
نعم، سمعت الحق.
مايلز. سالي مايلز.
210
00:20:44,438 --> 00:20:46,975
إنهم ذاهبون للداخل الآن
211
00:20:47,274 --> 00:20:48,935
حسنا، كيف لي أن أعرف
كم قيل؟
212
00:20:50,861 --> 00:20:52,852
تريد--
تريد ماذا؟
213
00:20:53,155 --> 00:20:56,489
انظر يا جورمان، لقد أخبرتك. أنا لا أحب
المضاعفات والتغيرات المفاجئة في الخطة.
214
00:20:56,784 --> 00:21:00,493
أنا رجل مباشر. أحب التعامل
مع المشاكل بطريقة مباشرة.
215
00:21:00,788 --> 00:21:05,874
حسنًا. حسنًا.
سنواصل طريقك.
216
00:21:06,168 --> 00:21:08,956
لكن من أجل مصلحتك،
من الأفضل أن تعمل.
217
00:21:19,223 --> 00:21:21,385
<ط> نعم، تشارلي.
نحن في منزل نورتون الآن.
218
00:21:21,683 --> 00:21:23,890
سابرينا وكريس
يتم التحقق من ذلك.
219
00:21:26,647 --> 00:21:28,729
حسنا.
220
00:21:29,024 --> 00:21:32,517
كان ذلك تشارلي. إنه يرسل كل
المواد لديه على نورتون الى المكتب.
221
00:21:32,820 --> 00:21:34,777
هل وجدت أي شيء
في منزل نورتون؟
222
00:21:35,072 --> 00:21:36,358
حسنا، الكثير من الغبار و
هذا العنوان ودليل الهاتف.
223
00:21:36,657 --> 00:21:38,113
ربما سوف يعطينا شيئا.
224
00:21:38,408 --> 00:21:40,570
دعونا نعود إلى كيلي، هاه؟
نعم.
225
00:22:17,990 --> 00:22:21,153
يا.
ما هذا؟
226
00:22:21,451 --> 00:22:26,412
لدي شعور بأنني رأيت تلك السيارة في وقت سابق
في الفندق. نلقي نظرة على ذلك.
227
00:22:28,792 --> 00:22:31,750
أتعلم؟ تعال للتفكير في الأمر،
أعتقد أنني رأيته خلفنا من قبل.
228
00:22:32,045 --> 00:22:33,911
مم-هممم.
هل تعتقدين أنه يقوم بوضع علامة علينا؟
229
00:22:34,214 --> 00:22:36,080
لا أعرف.
هل لديك قلم رصاص؟ نعم.
230
00:22:36,383 --> 00:22:39,045
القلم، أي شيء؟
قلم رصاص.
231
00:22:39,344 --> 00:22:41,051
شكرًا لك.
232
00:22:42,931 --> 00:22:46,140
694 نيوزيلندي.
راجع "fl هذا هو "Z"
233
00:22:47,895 --> 00:22:49,886
"لو؟
IJZ.
234
00:22:57,988 --> 00:23:01,197
<ط> بوسلي، انتبه!
قف!
235
00:23:12,961 --> 00:23:16,170
أوه! توقف!
236
00:23:36,443 --> 00:23:39,526
- أوه!
- قف!
237
00:23:39,821 --> 00:23:42,028
الجميع بخير؟
238
00:23:42,324 --> 00:23:44,861
بوسلي، هل أنت بخير؟
نعم.
239
00:23:45,160 --> 00:23:47,447
يا فتى، لقد ضربت رأسي جيدًا.
240
00:23:47,746 --> 00:23:50,329
حسنًا، أعتقد أن القاتل
قام بحركته، هاه؟
241
00:23:50,624 --> 00:23:53,366
نعم، ولكن أي واحد منا
هل يحاول القتل؟
242
00:23:53,669 --> 00:23:55,956
ما زلنا لا نعرف.
243
00:24:11,603 --> 00:24:13,844
حسنًا، لقد أحرزنا بعض التقدم.
244
00:24:14,147 --> 00:24:19,563
بما أن كيلي لم تكن في السيارة معك، فقد حدث ذلك
يبدو أننا قمنا بالقضاء عليها كهدف.
245
00:24:19,861 --> 00:24:21,943
اه، تشارلي، رقم الترخيص
نزلنا من السيارة التي حاولت
246
00:24:22,239 --> 00:24:23,946
لإجبارنا على الخروج عن الطريق--
247
00:24:24,241 --> 00:24:26,733
هل حصلت على أي شيء عن ذلك؟
لقد كانت سيارة مستأجرة.
248
00:24:27,035 --> 00:24:29,072
وجدتها الشرطة مهجورة
قبل نصف ساعة.
249
00:24:29,371 --> 00:24:32,363
حسنًا، اعتقدت أنه بمجرد أن عرفنا
ألقيت نظرة عليه، كان سيتخلص منه.
250
00:24:32,666 --> 00:24:36,079
كريس، سابرينا" أنا
يمكن أن يوفر لك حماية الشرطة.
251
00:24:36,378 --> 00:24:39,666
إلى متى يا تشارلي؟ إلى الأبد؟
ليس جيدا. علينا أن نلعب هذه اللعبة.
252
00:24:39,965 --> 00:24:43,754
لكنني أعتقد أن كريس و / يجب أن ينفصلا.
انقسام حتى؟ لماذا؟
253
00:24:44,052 --> 00:24:48,637
حسنا، حتى نعرف أي واحد منا
إنه يسعى وراءنا، ولن نعرف أبدًا السبب.
254
00:24:48,932 --> 00:24:50,718
ربما كانت سابرينا على حق، يا كريس.
255
00:24:51,018 --> 00:24:53,885
إذا تمكنا من معرفة السبب
هناك من يريد موت أحدكم،
256
00:24:54,187 --> 00:24:57,179
<ط>ثم لدينا فرصة عادلة
من إيقافه.
257
00:24:57,482 --> 00:25:00,474
حسنا. كيف نتعامل معها؟
الروبوت/1 منكم يذهب إلى المنزل.
258
00:25:00,777 --> 00:25:05,647
في اللحظة التي يرى فيها أحدكم أو حتى
أشعر أن هناك خطأ ما، اتصل.
259
00:25:05,949 --> 00:25:07,610
الآن يا بوسلي
ستبقين هناك في المكتب...
260
00:25:07,909 --> 00:25:12,403
لتنسيق الاتصالات بين
كل واحد منا. فكرة جيدة يا تشارلي.
261
00:25:12,706 --> 00:25:15,789
أوه، بالمناسبة، حصلت على الملف
على Norton الذي أرسلته--
262
00:25:16,084 --> 00:25:18,621
اه اصدقائه
شركاء...
263
00:25:18,920 --> 00:25:22,333
و، أه، المواد المتعلقة بـ
حياته في السجن وما إلى ذلك.
264
00:25:22,632 --> 00:25:24,623
أيضا، حصلت
المواد ذات الصلة ...
265
00:25:24,926 --> 00:25:29,545
على ركاب الخطوط الجوية السيادية
القائمة التي أرسلها الملازم كين،
266
00:25:29,848 --> 00:25:34,308
بالإضافة إلى الهاتف والعنوان
كتاب أخذناه من منزل نورتون.
267
00:25:34,603 --> 00:25:37,470
سأرى إذا كان بإمكاني ربط أي منها
تلك القطع معا من هنا.
268
00:25:37,773 --> 00:25:41,266
<ط> حسنًا. الآن تذكر أننا
سيبقى الجميع على مقربة من أقرب هاتف.
269
00:25:41,568 --> 00:25:45,732
قد تعتمد حياة كريس أو سابرينا على "إذا".
270
00:25:49,117 --> 00:25:50,824
نعم.
271
00:26:45,340 --> 00:26:48,458
فندق باسيفيكا.
مكتب التسجيل من فضلك.
272
00:26:51,555 --> 00:26:53,512
مرحبًا. إستمع، اه،
لقد أسقطت اثنين من السيدات الشابات في
273
00:26:53,807 --> 00:26:56,219
فندقك عنه
منذ 20 دقيقة،
274
00:26:56,518 --> 00:26:58,634
وواحد منهم
تركت محفظة في سيارتي.
275
00:26:58,937 --> 00:27:02,805
حاولت ارجاع المحفظة
ولكن ربما وصلت إلى الغرفة الخطأ.
276
00:27:03,108 --> 00:27:06,817
لا أستطيع التأكد من ذلك.
اسمها مايلز-- سالي مايلز.
277
00:27:09,030 --> 00:27:10,862
الغرفة 411؟ شكرًا لك.
278
00:27:11,158 --> 00:27:15,026
اه، هي الغرفة على كلا الجانبين
لها شاغرة، بأي فرصة؟
279
00:27:16,663 --> 00:27:18,779
الغرفة 409 فارغة.
280
00:27:19,082 --> 00:27:21,870
نعم، ربما ذهبت
إلى تلك الغرفة عن طريق الخطأ.
281
00:27:22,169 --> 00:27:23,910
اه، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.
282
00:27:30,218 --> 00:27:33,336
كيلي، لماذا
كنت لا تزال تسير؟
283
00:27:33,638 --> 00:27:36,221
أخبرك كريس وسابرينا.
أنت خارج الخطاف.
284
00:27:36,516 --> 00:27:39,429
أنا أعرف. لكن واحد منهم
لا يزال على الخطاف.
285
00:27:39,728 --> 00:27:43,016
أنت تهتم بهم كثيرًا، أليس كذلك؟
كثيرا جدا.
286
00:27:43,315 --> 00:27:48,025
أوه كيلي. لقد اخترت حقا الفقراء
حان الوقت لأزورك، أليس كذلك؟
287
00:27:48,320 --> 00:27:50,402
سالي، أنا سعيد جدا
لرؤيتك.
288
00:27:50,697 --> 00:27:52,608
وأنا سعيد لأن الأمور كذلك
تتحسن بالنسبة لك.
289
00:27:52,908 --> 00:27:54,899
أعرف مدى قربه
كنت لأمك.
290
00:27:55,202 --> 00:27:58,285
<ط> أوه، كيلي،
لقد كان الأمر فظيعًا.
291
00:27:58,580 --> 00:28:01,789
لقد كان استخدامي لها {هو الأكثر قسوة
الشيء الذي حدث لي من أي وقت مضى.
292
00:28:02,083 --> 00:28:05,576
وفجأة،
مواجهة المسؤولية...
293
00:28:05,879 --> 00:28:07,836
من كل تلك الأموال
وكل شيء.
294
00:28:08,131 --> 00:28:11,715
لقد كان الأمر أكثر من اللازم للتعامل معه.
وأنا أعلم ذلك.
295
00:28:12,010 --> 00:28:14,251
ولكن عليك أن تفكر في ما هو قادم
أنت، الأشياء الجيدة.
296
00:28:14,554 --> 00:28:16,420
أنا أحاول. أنا أعلم،
297
00:28:16,723 --> 00:28:20,307
كيلي، لا أستطيع الانتظار حتى تقابليه.
إنه سمسار البورصة.
298
00:28:20,602 --> 00:28:24,140
إنه ذكي.
إنه متعلم. انه لطيف.
299
00:28:24,439 --> 00:28:26,726
أنا أتطلع لذلك.
300
00:28:27,025 --> 00:28:30,313
أنت مثل العائلة الوحيدة التي أملكها
غادر، وأريد أن تكون سعيدا.
301
00:28:30,612 --> 00:28:32,478
سالي، وسوف أكون.
302
00:28:32,781 --> 00:28:35,489
أعتقد أنني، اه،
لا يزال ذلك الضرب الصغير غير الآمن...
303
00:28:35,784 --> 00:28:37,650
لقد صادقت في المخيم الصيفي
كل تلك السنوات الماضية.
304
00:28:37,953 --> 00:28:42,493
أعتقد أنني لا أزال أبحث عنه
موافقتك. أنت لا تحتاج إليها.
305
00:28:44,584 --> 00:28:47,201
أنت شخص خاص بك الآن.
306
00:28:47,504 --> 00:28:51,213
لقد كنت دائما معجبا بك.
أعتقد أنني أردت أن أكون مثلك تمامًا.
307
00:28:51,508 --> 00:28:55,342
كما تعلم، لقد قمت بطي جون الذي كنت سأفعله
أطلب منك أن توفر لي وظيفة أعمل معك.
308
00:28:55,637 --> 00:28:59,221
أنا...لا أعتقد
إنه نوع عملك، سالي.
309
00:28:59,516 --> 00:29:01,427
أعلم.
310
00:29:01,726 --> 00:29:03,512
كنت أمزح معه فقط.
311
00:29:03,812 --> 00:29:05,928
أوه، كيلي، شكرا.
شكرا لكونك صديقا جيدا.
312
00:29:06,231 --> 00:29:08,063
بالتأكيد.
313
00:30:22,182 --> 00:30:24,093
ضع النافذة لأسفل!
314
00:30:25,185 --> 00:30:26,926
النافذة!
ضع النافذة لأسفل!
315
00:30:27,228 --> 00:30:30,562
ضعه أسفل!
مهلا. ماذا--
316
00:30:30,857 --> 00:30:34,646
حسناً، ضع يديك على عجلة القيادة.
على العجلة!
317
00:30:34,944 --> 00:30:37,231
ضع--
لماذا تتابعني؟
318
00:30:39,532 --> 00:30:43,366
ماذا؟ ماذا؟
ألا تتحدث الإنجليزية؟
319
00:30:46,748 --> 00:30:48,864
أوه، حسنا. تمام.
ما اسمك؟
320
00:30:49,167 --> 00:30:51,249
أوه. ستاشو فيزنييفسكي.
321
00:30:51,544 --> 00:30:54,878
مخبأ ستا--
ستاشو فيزنيفسكي.
322
00:30:55,173 --> 00:30:57,210
- "فوشنوسكي".
- فيزنييفسكي.
323
00:30:57,509 --> 00:31:00,672
أوه، هيك معها.
حسنا، حسنا.
324
00:31:00,970 --> 00:31:04,759
- ما حصلت عليه في الخلف
مقعد؟ ما هذا؟ - آه.
325
00:31:12,941 --> 00:31:16,980
- اه "غرل". جميله..."جريئة"
- الشواية؟
326
00:31:17,278 --> 00:31:19,315
"صمغ البولي يوريثان/المحملة"."
327
00:31:20,490 --> 00:31:24,575
أوه. أوه، أنا--
أنا آسف حقا.
328
00:31:24,869 --> 00:31:27,236
انظر، كان هناك شخص ما
تحاول" فتاة جميلة.
329
00:31:27,539 --> 00:31:29,826
أوه، أنت لن--
أنا-- أوه.
330
00:31:30,125 --> 00:31:31,911
أنا--
331
00:31:32,210 --> 00:31:34,201
أنا - إنه فقط، أنا -
332
00:32:39,569 --> 00:32:42,561
<ط> حسنًا.
الآن نعرف من منكم هو الهدف،
333
00:32:42,864 --> 00:32:45,231
لكننا لا نعرف
السبب وراء ذلك.
334
00:32:45,533 --> 00:32:47,240
سابرينا، فكري جيداً.
335
00:32:47,535 --> 00:32:50,323
هل هناك أي شيء جديد أو مختلف
هذا ما حدث لك في الآونة الأخيرة؟
336
00:32:50,622 --> 00:32:53,489
شخص جديد تعرفت عليه،
بعض التغيير في نمط حياتك..
337
00:32:53,791 --> 00:32:56,123
قد يكون هذا
مهم بطريقة أو بأخرى.
338
00:32:56,419 --> 00:32:58,911
لا، تشارلي.
ما زلت أفكر في هذا الإطار.
339
00:32:59,214 --> 00:33:01,751
<ط> الآن، الرصاصة أخطأتني
لكنها اصطدمت بالإطار.
340
00:33:02,050 --> 00:33:04,132
لذلك، شخص ما يطلق النار عليك و
يضرب الإطار عن طريق الخطأ.
341
00:33:04,427 --> 00:33:07,510
أعتقد أنه كان يقصد ضرب الإطار.
لقد خسرتني.
342
00:33:07,805 --> 00:33:10,968
حسنًا، هذا غير منطقي. محترف
الرجل الذي يضرب رجلاً في كشك الهاتف...
343
00:33:11,267 --> 00:33:14,385
في مكان عام بدون
المشكلة تفتقدني من مسافة قريبة
344
00:33:14,687 --> 00:33:19,727
لكن... اصطدم بإطار
سيارتي لذلك لا أستطيع اللحاق به.
345
00:33:20,026 --> 00:33:22,768
يا. مهلا، الآن.
هذا مثير للاهتمام.
346
00:33:23,071 --> 00:33:28,737
ماذا؟ الخطوط الجوية السيادية
الرحلة رقم 717 من شيكاغو إلى لوس أنجلوس.
347
00:33:29,035 --> 00:33:32,118
الآن، إلى جانب بيان الركاب،
الملازم كين أرسل...
348
00:33:32,413 --> 00:33:36,247
قائمة الأشخاص الذين حصلوا على تأمين الطيران،
السيارات المستأجرة، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.
349
00:33:36,543 --> 00:33:39,126
نحن"، الآن، عندما تكون أنت
احصل على تأمين الطيران- . -
350
00:33:39,420 --> 00:33:43,789
على الراكب أن يضع منزله
رقم الهاتف الموجود على السياسة.
351
00:33:44,092 --> 00:33:46,254
والآن، هنا: جون جيرمان.
352
00:33:46,553 --> 00:33:52,424
رقم المنزل في شيكاغو،
رمز المنطقة 312-KL5-4761.
353
00:33:52,725 --> 00:33:57,936
وفي دفتر العناوين الذي أخذنا منه
منزل نورتون، هنا نفس الرقم،
354
00:33:58,231 --> 00:34:01,474
ولكن هذه المرة تم إدراجه
تحت اسم ويلسون فليكر.
355
00:34:01,776 --> 00:34:05,064
- ويلسون فليكر. هل هذا يرن
جرس لأحد؟ - ط ط ط ط.
356
00:34:05,363 --> 00:34:08,822
- ليس أنا. بوس/إيي؟
- لا، لا أجراس، تشارلي.
357
00:34:09,117 --> 00:34:11,199
لكن احصل على هذا.
358
00:34:11,494 --> 00:34:15,158
ويلسون فليكر أو جون جورمان أو
مهما شئت أن تسميه...
359
00:34:15,456 --> 00:34:19,165
كان رفيق زنزانة توم نورتون
في السجن.
360
00:34:19,460 --> 00:34:23,078
- وهنا صورته.
- الآن، هذا مثير للاهتمام.
361
00:34:23,381 --> 00:34:26,419
حسنًا، ربما كيلي
سيتذكر اسم Flicker.
362
00:34:26,718 --> 00:34:28,334
ربما يجب عليك أن تعطي كيلي
3 مكالمة في الفندق.
363
00:34:28,636 --> 00:34:31,003
نعم.
وداعا، تشارلي.
364
00:34:31,306 --> 00:34:33,092
احصل على الرقم.
365
00:34:40,356 --> 00:34:42,393
مرحبًا؟
مرحبًا سالي. سابرينا.
366
00:34:42,692 --> 00:34:45,024
هل كيلي هناك؟
أوه، صابرينا، إنها ليست هنا.
367
00:34:45,320 --> 00:34:47,277
انها ليست كذلك؟
لا.
368
00:34:47,572 --> 00:34:49,313
لقد كنت متعبًا نوعًا ما يا كيلي
أخذت سيارة أجرة إلى المنزل.
369
00:34:49,616 --> 00:34:51,823
قالت إنها ستتصل بك كما
بمجرد وصولها إلى هناك بالرغم من ذلك.
370
00:34:52,118 --> 00:34:55,361
منذ متى غادرت؟
أوه، حوالي 15 دقيقة.
371
00:34:55,663 --> 00:34:58,030
<ط> حسنا.
اه، شكرًا لك سالي.
372
00:34:58,333 --> 00:35:00,415
وداعا.
373
00:35:13,056 --> 00:35:15,218
ليس هناك.
374
00:35:15,516 --> 00:35:18,474
أنا أحاول مرة أخرى
في بضع دقائق.
375
00:35:24,192 --> 00:35:26,308
كم؟ خمسة دولارات يا سيدتي.
376
00:35:29,656 --> 00:35:32,398
قبل أن تقتلها..
377
00:35:32,700 --> 00:35:34,907
عليك معرفة ذلك
ما تعلمته.
378
00:35:35,203 --> 00:35:36,989
الألمانية--
عليك أن!
379
00:35:39,540 --> 00:35:43,499
ما قيل، الذي كان
تمت مناقشتها، ومن يمكن التعرف عليه.
380
00:35:43,795 --> 00:35:48,289
ملايين الدولارات على المحك،
وإذا ذكر نورتون أسماءنا...
381
00:35:48,591 --> 00:35:52,801
قبل أن تقتله،
حتى حياتنا قد تكون على المحك.
382
00:35:53,096 --> 00:35:57,966
- الآن، هذه هي الأسئلة التي يجب أن تكون
سأل جيليك. - إذن لماذا لا تسألهم؟
383
00:36:03,815 --> 00:36:06,933
لأنك قد تضطر إلى التعامل معها بقسوة
هي، وأنا--لست--
384
00:36:08,569 --> 00:36:10,651
أنا لست جيدة
في هذا النوع من الشيء.
385
00:36:30,883 --> 00:36:33,250
أوه، آنسة جونسون.
آنسة جونسون؟
386
00:36:33,553 --> 00:36:35,840
- أستميحك عذرا؟
- الآنسة إميلي جونسون؟
387
00:36:36,139 --> 00:36:38,130
حسنا، أنا آسف.
يجب أن يكون لديك عنوان خاطئ.
388
00:36:39,642 --> 00:36:42,509
لدي العنوان الصحيح،
الآنسة غاريت. ادخل إلى الداخل.
389
00:36:43,938 --> 00:36:45,929
داخل.
390
00:37:08,921 --> 00:37:10,753
ما الذي تريده؟
391
00:37:29,817 --> 00:37:33,185
حسنًا. ما هي شركة سيارات الأجرة الأكثر
من المحتمل أن تخدم فندق باسيفيكا؟
392
00:37:33,488 --> 00:37:37,322
حسنًا، كانت هناك بعض سيارات الأجرة في البرج
خارج الجبهة بينما كنا هناك.
393
00:37:37,617 --> 00:37:41,281
- هل لدينا الرقم؟
- أعتقد أنني حصلت عليه هنا.
394
00:37:51,088 --> 00:37:54,672
صديقتك، سالي مايلز--
395
00:37:54,967 --> 00:37:57,675
هل أعطتك أي شيء
قبل أن تغادر الفندق؟
396
00:37:57,970 --> 00:38:00,007
مثل ماذا؟
397
00:38:00,306 --> 00:38:03,674
- صورة، لقطة.
- من؟
398
00:38:03,976 --> 00:38:06,388
صديق أو شخص مقرب.
399
00:38:06,687 --> 00:38:11,352
أوه، لا توجد صور للأصدقاء
أو من أي شخص.
400
00:38:15,863 --> 00:38:19,652
هل أعطتك أي شيء من قبل
ذهبت إلى الفندق؟ لا شئ.
401
00:38:52,316 --> 00:38:54,182
ما هذا؟
كنت تبحث عنه؟
402
00:38:54,485 --> 00:38:56,271
يمكنك البقاء هناك!
403
00:38:58,072 --> 00:38:59,983
أوه.
404
00:39:06,581 --> 00:39:07,992
شكرًا لك. نقدر
مساعدتكم. أسقطتها الكابينة
405
00:39:08,291 --> 00:39:10,077
منذ حوالي خمس دقائق.
406
00:39:10,376 --> 00:39:12,117
ثم لماذا لا تجيب؟
ط ط ط ط.
407
00:39:12,420 --> 00:39:14,331
ربما قررت
للقيادة هنا.
408
00:39:14,630 --> 00:39:17,463
لا، لقد أخبرت سالي بذلك
ستتصل بنا عندما تعود للمنزل
409
00:39:17,758 --> 00:39:20,341
حسنًا، كان بإمكانها أن تغير رأيها.
لا أعرف. أنا لا أحب إذا.
410
00:39:20,636 --> 00:39:22,752
أجبرتنا السيارة على الخروج من الطريق
لكن لم يصب أحد منا بأذى
411
00:39:23,055 --> 00:39:24,966
وتلك الرصاصات
الجميع افتقدوني في منزلي.
412
00:39:25,266 --> 00:39:27,132
<ط> أنت تقول
كانت تلك عمليات تحويل، يا بري؟
413
00:39:27,435 --> 00:39:30,268
أنا أقول أعتقد أننا ينبغي
اذهب إلى كيلي، بسرعة.
414
00:40:25,076 --> 00:40:26,987
يرن هاتفك 3 مرات.
415
00:40:27,286 --> 00:40:30,745
- لدي الكثير من الأصدقاء.
- ربما الكثير من الأصدقاء!
416
00:40:36,796 --> 00:40:41,882
أنت وسالي مايلز--
ماذا تحدثت عنه؟
417
00:40:42,176 --> 00:40:46,010
نحن أصدقاء قدامى.
تحدثنا عن أشياء كثيرة.
418
00:40:46,305 --> 00:40:48,967
من الذي تحدثت عنه في الغالب؟
419
00:40:49,266 --> 00:40:51,428
ربما خطيبها؟
420
00:40:51,727 --> 00:40:53,593
اه والدتها.
421
00:40:56,273 --> 00:40:58,059
انها حقا سيئة للغاية.
422
00:40:58,359 --> 00:41:00,726
أنت فتاة جميلة جدا.
423
00:41:02,154 --> 00:41:05,192
<ط>أنا لا أفعل ذلك عادة
لاحظ هذه الأشياء، ولكن...
424
00:41:06,492 --> 00:41:08,733
أنت جميلة جدا.
425
00:41:24,510 --> 00:41:26,421
مهلا، سابرينا!
ماذا؟
426
00:41:26,721 --> 00:41:28,257
أنت تعرف تلك القائمة مع
أسماء الأشخاص من الرحلة
427
00:41:28,556 --> 00:41:30,593
من كان لديه سيارات مستأجرة محجوزة؟
428
00:41:30,891 --> 00:41:33,258
نعم؟ <ط>حسنا،
تم استئجار تلك السيارة هناك...
429
00:41:33,561 --> 00:41:38,180
بواسطة صديق نورتون السيد جون جورمان،
والمعروف أيضًا باسم ويلسون فليكر.
430
00:41:38,482 --> 00:41:40,689
بوسلي، سوف يهرب!
431
00:41:58,044 --> 00:42:01,628
كيف وصلوا إلى هنا؟
432
00:42:01,922 --> 00:42:04,414
يا أسلحة فارغة..
433
00:42:15,102 --> 00:42:17,309
حسنًا يا صديقي.
التالي حقيقي.
434
00:42:20,524 --> 00:42:23,482
أذهب خلفها.
إنه اختيارك.
435
00:42:24,570 --> 00:42:27,312
دعنا نذهب.
436
00:42:36,624 --> 00:42:39,616
تمام.
دعونا نجعلهم في الهواء. اخرج.
437
00:42:39,919 --> 00:42:42,627
<ط> هيا. فقط--
438
00:43:09,782 --> 00:43:11,739
جون؟
439
00:43:14,995 --> 00:43:17,532
ماذا يحدث هنا؟
440
00:43:19,708 --> 00:43:21,665
جون، أجبني!
441
00:43:25,965 --> 00:43:27,956
سالي، اسمه ليس جون.
442
00:43:29,218 --> 00:43:31,710
أنا ويلسون فليكر.
443
00:43:34,473 --> 00:43:38,387
لقد ساعدت في إرساله إلى السجن
منذ خمس سنوات بتهمة الاختلاس.
444
00:43:38,686 --> 00:43:42,099
كيلي، ماذا تقول؟
هل أردتني أن أقابله؟
445
00:43:42,398 --> 00:43:45,265
حسنا، هذا هو آخر شيء
أراد.
446
00:43:45,568 --> 00:43:47,275
هذا ما كل هذا
لقد كان حول.
447
00:43:47,570 --> 00:43:52,565
جون؟ قل لي أن هذا هو
نوع من سوء الفهم.
448
00:43:54,660 --> 00:43:56,992
قل لي شيئا.
449
00:43:58,998 --> 00:44:04,209
سالي، هل لديك أي شيء، اه،
صفقات استثمارية معلقة...
450
00:44:04,503 --> 00:44:07,086
مع الخاص بك...
خطيبة سمسار البورصة؟
451
00:44:09,800 --> 00:44:12,838
حسنًا، نحن، اه-
452
00:44:13,137 --> 00:44:16,380
ناقشنا تعامله مع بعض
الصفقات التجارية التي لدي معلقة.
453
00:44:21,103 --> 00:44:25,597
قبل خمس سنوات، كان مخطوباً
لامرأة شابة أخرى من الوسائل.
454
00:44:25,900 --> 00:44:29,234
كلفتها تلك المشاركة
مليوني دولار.
455
00:44:29,528 --> 00:44:32,611
الأسهم التي لا قيمة لها من نوع ما،
كما أتذكر.
456
00:44:32,907 --> 00:44:35,524
أنت تتذكر جيدًا.
457
00:44:35,826 --> 00:44:39,160
أنا أعرف.
لقد كاد أن يقتلني.
458
00:44:47,046 --> 00:44:49,754
آسف.
459
00:45:02,603 --> 00:45:04,719
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
460
00:45:09,401 --> 00:45:11,608
مضحك، هاه؟
461
00:45:11,904 --> 00:45:14,646
بعد سنوات وما زال الأمر كذلك
كما كان في المخيم الصيفي.
462
00:45:14,949 --> 00:45:17,987
أنت لا تزال تعتني بي.
إذن ما فائدة الأصدقاء؟
463
00:45:18,285 --> 00:45:21,323
أوه كيلي.
أنت عزيز جدا بالنسبة لي.
464
00:45:21,622 --> 00:45:23,579
على نفس المنوال.
465
00:45:23,874 --> 00:45:26,036
هناك شيء واحد فقط.
ماذا؟
466
00:45:26,335 --> 00:45:30,124
في المرة القادمة التي تفكر فيها بالحصول على
مخطوب، اسمحوا لي أن أتحقق منه أولا؟
467
00:45:31,674 --> 00:45:34,416
اتفاق.
تمام.
468
00:45:53,362 --> 00:45:55,353
حسنًا، كيلي
469
00:45:55,656 --> 00:45:59,194
أفترض زفاف صديقك
تم إلغاء الخطط بسرعة.
470
00:45:59,493 --> 00:46:02,656
بسرعة كبيرة، تشارلي.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.
471
00:46:02,955 --> 00:46:05,071
صحيح.
كان بإمكانها أن تتزوجه.
472
00:46:05,374 --> 00:46:09,208
أوهه! استمع يا تشارلي.
وبما أننا عملنا يوم الأحد،
473
00:46:09,503 --> 00:46:11,995
أفترض أن لدينا بضعة أيام
للراحة وإعادة التأهيل؟
474
00:46:12,298 --> 00:46:13,129
همم!
475
00:46:13,424 --> 00:46:16,041
كريس، أود أن أساعدك،
لكني أخشى أن تكون هناك حالة أخرى..
476
00:46:16,343 --> 00:46:18,050
<ط>التي تحتاج
اهتمامنا الفوري.
477
00:46:18,345 --> 00:46:20,712
آه، أنت على حق يا تشارلي.
478
00:46:21,015 --> 00:46:23,598
ولدي المادة
هنا.
479
00:46:23,892 --> 00:46:28,307
تتعلق القضية بالاختفاء
من بعض القطع الفنية القيمة إلى حد ما،
480
00:46:28,605 --> 00:46:34,271
<ط>ووعدتنا شركة التأمين
راتبًا سخيًا إذا استردناهم.
481
00:46:34,570 --> 00:46:37,153
الطريقة التي أحسبها،
يجب أن يأتي... إلى--
482
00:46:37,448 --> 00:46:41,316
- بوس/إيي؟
- اه، نعم، تشارلي؟
483
00:46:41,618 --> 00:46:44,326
<ط> لقد توقفت عن الحديث.
ما هو؟
484
00:46:44,621 --> 00:46:49,366
أوه، اه، حسنًا، أنا، اه، أعتقد
إنه يوم الأحد مرة أخرى، تشارلي.
485
00:46:49,668 --> 00:46:51,830
<ط>أنا لا أتبعك، بوسلي.
اشرح.
486
00:47:30,292 --> 00:47:30,372
ي